首页

新闻资讯

帕森斯：OKC阵容深厚，没有杰伦-威廉姆斯照样有机会夺冠-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261031020029031125_p.png"></div>10月30日讯 根据Shams的消息，雷霆计划签下前锋奥柴-阿巴基。阿巴基在联盟效力的四个赛季中，先后为爵士，猛龙和篮网效力，场均得到7.2分2.7个篮板1.1次助攻。他最近一次效力的球队是尼克斯，曾随队参加训练营。雷霆签下阿巴基以填补目前空缺的一个正式阵容名额。来源：

Shams：雷霆签下前锋奥柴-阿巴基-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030020418024451_p.jpeg"></div>10月29日讯 卡梅罗-安东尼表示，保罗-乔治骨子里一直有着“罗宾属性”，他很适应在球队里充当二当家的角色。“乔治刚进联盟的时候，就得学着当罗宾，当时队里有丹尼-格兰杰。所以他最先学会的就是做副手。等到格兰杰淡出核心位置之后，乔治才从罗宾转变为蝙蝠侠，成为球队老大。”“但他骨子里一直带着罗宾的特质。所以去到波士顿，他还是会延续这个定位。在快船搭档伦纳德、在雷霆和我、威少组队的时候都是如此。他一直都是那个出色的二当家，这是他职业生涯的起点，他习惯回归这个角色，也对这个位置感到自在。”“当然，如果你需要他带队扛大梁，他也证明过自己完全可以做到，他实力很强。只是他现在不想再去当球队头号核心了。”来源：X

甜瓜：乔治骨子里一直有罗宾属性，很适应充当二当家角色-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030020342061811_p.png"></div>10月29日讯 雷霆球员杰伦-威廉姆斯更新个人社媒动态，晒出一段经文为自己鼓劲。“我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却要作我的光。”此前，杰威在对阵快船的比赛末节遭遇严重脚踝伤势。来源：X

杰威更新动态：我还会再站起来，主会成为我的光-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020260425035734022530_p.png" data-imgid="f99d913df331d669ca27050c8728b35e"></div>04月24日讯 钱德勒-帕森斯在Run It Back节目中就杰伦-威廉姆斯近期的伤病发表看法。“我认为雷霆拥有全联盟最强的阵容深度。华莱士，卡鲁索，以赛亚-乔都是很优秀的球员，他们虽然没有杰伦-威廉姆斯那么有天赋，但是阵容的轮换深度给雷霆带去了优秀的攻防。雷霆在杰伦缺阵的情况仍有很大机会夺冠。”杰伦-威廉姆斯在季后赛中遭遇了腿筋一级拉伤，极有可能缺阵首轮所有比赛。来源：X

怀特谈得奖：直到我不停收到祝贺短信我才知道得奖了-NBA新闻

KG和皮尔斯认为热火应该休赛期追逐恩比德：莱利能帮到他-NBA新闻

马德里竞技2比0击败莱万特，这场胜利让迭戈·巴勃罗·西蒙尼在西甲历史上写下新的一笔。凭借这场胜利，西蒙尼执教西甲联赛的胜场数达到344场。他带队出战565场西甲比赛，取得344胜、123平、98负。这一数字让他正式追平传奇教练路易斯·阿拉贡内斯，并列成为西甲历史上胜场最多的主教练。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010251007918_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿拉贡内斯达成344胜用了756场比赛。西蒙尼追平这一纪录所用的场次比前者少了近两百场，胜率更高。这场2比0的胜利，既是马竞的一场常规三分，也让“乔洛”在西甲教练胜场榜上正式与“奥尔塔莱萨智者”并肩。

565场344胜，西蒙尼追平西甲历史胜场纪录

据《阿斯报》报道，皇家马德里队长费德里科·巴尔韦德缺席了周六的训练，能否随队前往客场对阵桑坦德竞技的西甲比赛存在重大疑问。这位28岁的中场在上周球队2比1战胜巴塞罗那的比赛中受了轻伤。那场在Spotify Camp Nou进行的国家德比中，巴尔韦德以右后卫身份首发，上半场出现身体问题，但仍坚持了将近40分钟，直到下半场被换下。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010237022993_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 随后的检查显示巴尔韦德并无大碍，这让穆里尼奥及其教练组松了一口气——毕竟他近期的表现是球队成绩回升过程中的重要一环。但自球队本周恢复训练以来，这名中场没有参加过任何一次合练，只进行个人训练和在健身房内活动。原本外界预计他会在周六加入合练，但这一预期并未实现，巴尔韦德再次没有参加训练，这让他的出战前景蒙上阴影。穆里尼奥在当天的新闻发布会上已经确认，巴尔韦德不会在对阵桑坦德竞技的比赛中进入首发阵容。他说：“费德明天不会首发。”目前来看，巴尔韦德甚至可能完全跳过这趟前往埃尔萨迪内罗球场的行程，因为他始终没有参加合练。皇马预计于19:00启程前往桑坦德，这意味着关于他能否出战的最终决定必须在航班起飞前做出。就目前情况而言，俱乐部倾向于让他在本场比赛中休息，以便为下周对阵雅典AEK的欧冠比赛留力。若果真如此，丹泽尔·邓弗里斯或特伦特·亚历山大-阿诺德中的一人将有望在对阵桑坦德竞技的比赛中首发，两人都希望抓住机会，争取更多的常规出场时间。

皇马队长整周未合练，穆里尼奥确认他不会首发

曼联女足在客场与埃弗顿女足互交白卷，各项赛事不败场次扩大到10场，但这场女足超级联赛的平局里，她们没能把机会变成进球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010121063472_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比赛最有威胁的一次机会出现在尾声：特兰（Elisabeth Terland）前插接应杰斯·帕克（Jess Park）的直塞球，形成单刀，但被埃弗顿门将布罗斯南（Courtney Brosnan）扑出，曼联错过绝杀。埃弗顿这边，最好的机会落在维尼奥拉（Ornella Vignola）脚下，但她两次射门都直接打向曼联门将塔利斯-乔伊斯（Phallon Tullis-Joyce）。整场比赛质量不高，双方防线对为数不多的机会都处理得比较从容，最终比分定格在0比0。

10场不败却0比0收场，曼联女足被埃弗顿门将挡在门外

皇马中卫埃德尔·米利唐有望在接下来对阵桑坦德竞技和雅典AEK的比赛中获得更多出场时间。据Bernabeu Digital报道，主帅穆里尼奥可能在这几场比赛中给这位巴西后卫更多分钟数，此前他刚刚从伤病中回归。米利唐自今年4月起因伤缺阵，并接受了手术。本月早些时候他完成复出，在对阵塞维利亚的胜利中作为替补登场，踢了5分钟。但随后对阵RB莱比锡和巴塞罗那的两场比赛，这位28岁的中卫没有再获得任何出场时间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010212026850_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一情况可能在接下来几天发生变化。穆里尼奥计划在明天对阵桑坦德竞技以及下周欧冠对阵雅典AEK的比赛中使用这位巴西国脚。报道称，皇马主帅希望谨慎管理米利唐的回归进程，考虑到他的伤病史，复出将分步骤进行，以确保没有复发风险。目前让他首发还为时过早，米利唐可能在对桑坦德或对雅典AEK的比赛中获得一些时间，也可能两场都有，取决于穆里尼奥对这名后卫身体状态的评估。米利唐或许尚未准备好常规出战，但他的回归对皇马仍是一种补强。这位28岁球员在健康可用时是欧洲最可靠的中卫之一，多年来一直是皇马的关键球员。他在最高水平赛事中的经验，加上位置感和对抗中的强度，使他成为穆里尼奥团队在赛季关键阶段的重要资产。对米利唐而言，挑战在于保持健康踢完赛季剩余比赛，而要做到这一点，在缺阵六个月之后，皇马教练组谨慎管理他的回归是合理的。

伤停六个月后复出，米利唐或在对桑坦德与雅典AEK时获更多时间

曼联球员最近几周一直在强调，自己被上面的人辜负了——被那些据说比场上11个人更有影响力的人。有时候这话站得住脚。但给利桑德罗·马丁内斯、布鲁诺·费尔南德斯，以及其他自认是老特拉福德“起义者”的人提个醒：如果你要开始要求雇主拿出更高的职业标准，最好先把自己摆到同一个水平线上。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010159014830_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比如，在210秒内连吃两张黄牌，送给对手一粒制胜点球——这种事真发生了，问题就大了。那些抱怨主教练战术、抱怨体育总监引援的人，在条件合适的时候却抓不住绝佳机会，同情心可不会有多少。马丁内斯两周前暗示贾森·威尔科克斯这个夏天引援搞砸了，这话没错，阿马德·迪亚洛的看法似乎也支持这一点。费尔南德斯在科莫那场有他的道理。迈克尔·卡里克那场确实选错了战术。老特拉福德最严重的问题之一，是错误的所有者任命了错误的高管，没能利用好曼联即便背着债务依然拥有的财力。另一个问题是，卡里克不是那种能用战术把裂缝糊住的好教练。但周六在斯坦福桥，问题不在这儿。这场球，是曼联的老队员们输掉的。费尔南德斯和阿马德——后者现在24岁，已为俱乐部出战超过100场——部分在列。过度纠结谁浪费了机会通常不明智；也许只有阿马德上半场最后一脚射门，才算得上“本该打进”。但话说回来，如果你对战术有意见，那你最好把落到眼前的对位优势用起来。不管是切尔西开局混乱，还是卡里克的调整——包括中锋布莱恩·姆贝乌莫拉到右路、把中卫带开——阿马德和费尔南德斯都获得了空间和时间。上半场若利用好，曼联本可稳稳占据上风。也许曼联的头脑反正都会炸。这支球队似乎不需要太多刺激就能引发一连串心理崩塌。一次笨拙的失误招来两三次更多失误，摩根·罗杰斯的首开纪录就是典型。那脚精巧的挑射有三成是个人灵光，同样也是因为没人防守他插上的空间。安德烈·桑托斯冲上去踢了个空气时，彼得·班克斯把一切看得最清楚。“丢球从来都不是好丢的球。摩根从我们中间穿了过去。比赛当时处于均势，那样丢球……”卡里克说到这里停顿了一下，像是及时收住了可能后悔的话，“是啊，那当然是个重要时刻。我现在只想着让小伙子们准备好周中的比赛。”此后，护送切尔西冲线的任务落到了马丁内斯头上。手臂搭在对方腹部没能拖慢罗杰斯，于是下一次两人路线相交，阿根廷人干脆上了更物理的手段，在罗杰斯远离球门推进时来了个橄榄球式擒抱。这不只是一次明确的黄牌犯规；马丁内斯连进攻都没拦下来。马丁内斯和迪奥戈·达洛特又各踢了一脚，球才从罗杰斯脚下滚走。随后的任意球被解围成角球，而在这记角球防守中，人称“屠夫”的马丁内斯觉得，与其防守传入禁区的球，不如先对韦斯利·福法纳动刀。马丁内斯是最明显的责任人，但整片场地上，曼联在切尔西打进第一球的那一刻就集体断电了。从罗杰斯进球到科尔·帕尔默点球实质上终结比赛，中间那13分钟里，一串球员都失去了方寸。卡洛斯·巴莱巴此前也谈不上出色，但他之前用挖起杆轻轻送出的传球，这会儿全用一号木抡了出去。曼联没法靠传球摆脱切尔西在自家半场施加的压力。任意球飞向不知名的地方——不过，当所有人的脑袋都在火星上时，空中球没人接应，或许也不该意外。接下来将是曼联惯常的心理剧，如果结果不利、周末结束时发现自己掉进倒数三名，戏码只会更足。卡里克被问到此事时，那正是曼联所处的位置，诺丁汉森林在布伦特福德战平。“你必须继续向前、赢下比赛，就这么简单。没有任何话能让它变得不同。你必须向前走、赢下足球比赛，就这么简单。”看起来并不简单。他们9场不胜，是曼联自1988年以来最长的一次。接下来还有对罗马和阿斯顿维拉的比赛，上双似乎真有可能。卡里克确认他会带队打周二晚的第一场，但11月国际比赛日那个为期两周的“解雇窗口”正逼近。然而，如果曼联高层在卡里克于科莫确实搞砸战术之后选择支持他，那么当球员把局面搞到教练无法控制时，解雇他又凭什么站得住脚？卡里克当然得到了随队球迷的支持，他们把所有针对格雷泽家族、吉姆·拉特克利夫爵士、威尔科克斯和新球场的 chant 唱了个遍。那些不满都很有道理，但这场球之所以算“高管输掉的”，仅仅在于他们早该清理掉一些表现不达标的人，收不收转会费都一样。接下来会是又一轮关于所有权、关于卡里克还能撑多久的熟悉争论。所有这些都会从这些球员做错了什么开始。在这场永久危机中，他们是一条贯穿始终的线——挂满个人奖项，身披国家队荣誉，却长期无法达到他们要求别人达到的标准。

210秒两黄送点，曼联球员先管好自己再谈标准

曼联在斯坦福桥0比2输给切尔西，卡里克赛后表示，自己仍会是周二欧冠对阵罗马时的球队主帅。这场失利来自下半场摩根·罗杰斯和科尔·帕尔默的进球，帕尔默的进球来自点球。曼联就此遭遇三连败，最近五场比赛输掉四场，各项赛事不胜场次扩大到九场——据素材，这是他们自1988年11月以来最差的一段走势。比赛中，利桑德罗·马丁内斯两黄变一红被罚下。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010150026473_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛后在被问及是否仍会带队在老特拉福德迎战罗马时，卡里克在TNT体育的采访中回答：“是的。”对于马丁内斯，这位承受压力的前米德尔斯堡主帅表示，自己并不觉得被球员辜负。马丁内斯先因踢向罗杰斯被出示黄牌，随后又因手臂打到韦斯利·福法纳面部领到第二张黄牌。卡里克说：“情绪很多，我们是一家伟大的足球俱乐部，我们想赢下比赛。球迷来了，付出很多努力，花很多钱来看我们踢球。从今天你能看到，球员们把比赛放在了正确的位置上，但事情就是对我们不利。”“事情对我们不利，而且是以很大的方式不利。很快就崩了。现在情绪很多。我们必须向前看，把今天对我们有效的东西带走。很多好的方面，尤其是上半场，然后带着这些继续往前走。”

联赛九场不胜创1988年以来最差，卡里克被问是否下课只回了一个词

阿森纳本赛季从替补席上得到了实实在在的回报，替补登场的球员屡屡在比赛中制造影响。球队希望这一势头延续下去，因为部分首发球员在攻破对手防线时并不轻松。阵容中的每一名球员都有角色要扮演，米克尔·阿尔特塔需要球员在被召唤时拿出表现。一支球队不能只依赖少数几个人稳定输出，尤其是在涉及多项赛事的漫长赛季里。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010150065047_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 总会有一些比赛只有少数球员发挥出色，而替补有时也难以影响比赛进程。但阿森纳本赛季的体验不同：替补登场的球员贡献了进球，也帮助改变了比赛的走向。俱乐部越来越把阵容深度视为下半场破解对手的重要手段。随着赛程变难、面对有能力让首发阵容难受的球队，这份贡献可能变得更加重要。亨利对阿森纳替补的表现感到鼓舞，尤其是因为球队在首发状态并非最佳时仍能持续赢球。这位前阿森纳前锋认为，登场的球员展现出他们准备好做出贡献，而不只是凑齐阵容人数。他们改变比赛的能力，也让阿尔特塔在球队需要不同打法时有可用的选择。亨利还提到阿尔特塔在首选首发十一人之外可用的质量。拥有能立刻产生影响的球员，让主帅在被问及埃贝雷奇·伊泽这类球员的出场问题时依然保持从容。亨利通过Metro Sport表示：<ul><li id="4VJ95BF6">“球员们替补登场为阿森纳进球。这说明他们不是乘客，通常他们上场就能改变比赛。”</li><li id="4VJ95BF7">“这就是替补席上有好球员的奢侈之处，也是为什么当米克尔·阿尔特塔被问到像伊泽这样的球员、问他们为什么出场不多时，他能保持平静。”</li></ul>

亨利：阿森纳替补不是乘客，上场就能改变比赛

英超第9轮的一场比赛展开争夺，曼城在主场迎战布莱顿。曼城本赛季开局战绩很不错，前8场联赛取得7胜1负的战绩，排名榜首，只输给了埃梅里率领的阿斯顿维拉。在周中，曼城踢了一场强度很大的英联杯比赛，结果通过点球大战才艰难淘汰布莱顿。如今曼城回归联赛，再次对决布莱顿。结果，曼城主场沦陷，爆冷落败，英超遭遇两连败！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010136030455_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼城排出了4231阵型。哈兰德顶在最前面。恩迪亚耶、恩佐-费尔南德斯和多库的进攻组合联袂出击。埃利奥特-安德森和布阿迪组成双后腰。努内斯、胡桑诺夫、鲁本-迪亚斯和格瓦迪奥尔4后卫首发出战。多纳鲁马担任首发门将。福登、谢尔基、科瓦契奇和格伊坐在替补席待命。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010139044224_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比赛刚开始不久，迭戈-戈麦斯禁区内疑似手球，但裁判没有任何表示。第11分钟，曼城防守出现失误，丢球了。德克伊珀禁区左侧横传，被彻底放空的阿亚里轻松推射半空门。曼城轰然倒下！布莱顿获得梦幻般的开局。第22分钟，恩迪亚耶门前抢点头球攻门，皮球稍稍偏出左侧立柱。第25分钟，恩迪亚耶再次创造出机会。他依靠个人能力，强行带球突入禁区右侧，小角度抽射。但是，他踢得太正。门将把球扑出。5分钟后，哈兰德在禁区内接到倒三角回传球，直接射门，结果踢疵了，有失水准。第41分钟，哈兰德再次获得机会，这一次他的射门被对手倒地封堵出去。半场结束，曼城0-1布莱顿。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010141093958_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 下半场易边再战。第47分钟，布莱顿获得绝佳机会。德克伊珀在禁区左侧被彻底放空，但是，他的射门竟然踢飞了，有些不可思议。5分钟后，恩迪亚耶突入禁区右侧，拔脚怒射。皮球被门将扑了一下击中门框弹了出去。紧接着，德克伊珀抢点头球攻门，力量不足。门将把球扑出。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010143081376_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 第55分钟，谢尔基替补上场，换下布阿迪。第62分钟，谢尔基送出手术刀般的直塞球，努内斯在禁区右侧得球后扣过防守球员，随即起脚劲射，被扑了出去。哈兰德补射被挡出。这样的好机会浪费掉太可惜了。第76分钟，恩迪亚耶小角度包抄射门，皮球击中门框出了底线。最终，曼城0-1输给布莱顿，爆出冷门。

爆冷！英超领头羊轰然倒下，联赛遭遇两连败，哈兰德彻底哑火

德容透露，在哈维被正式宣布出任荷兰国家队新任主帅之前，自己就已经和这位同胞有过交流。他表示，能够再次在对方麾下工作让他很开心，此前两人已经在加泰罗尼亚俱乐部有过共事经历。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010131032764_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在接受荷兰电视台“NOS”采访时，德容说，哈维在正式接手荷兰队教鞭前就给他打了电话，并补充说：“他提前给我打了电话，知道他会想到这件事让我很高兴。因为我们已经很久没有外籍主帅了，所以我有点惊讶，但我很开心。”这位巴萨球员对哈维带领荷兰队的能力充满信心，他根据两人在加泰罗尼亚俱乐部共事时对对方战术理念的了解作出判断。他说：“我们在巴萨合作得很好。我知道他对足球的理解，这和国家队非常契合。他想要高压逼抢和进攻，而且不会改变自己的原则。在战术层面，他把这些原则运用得非常灵活。”德容还表示，荷兰队即将进入重建阶段，这需要时间。他说：“现在我们必须开始重建球队，这会花一些时间。”这位荷兰中场还谈到自己近来的经历。他错过了上一期国家队比赛日，因为要完成康复计划；在世界杯受伤后，他直到对阵皇家马德里的比赛才复出。他把这段恢复期形容为“漫长而艰难”，但也表示自己有信心找回最佳状态。德容解释说，与之前那次脚踝伤势相比，他对这次最新伤病的担忧要小一些。他说，自己不像上次那样不确定何时能恢复，也不再怀疑能否痊愈。他还谈到自己缺阵期间与巴萨的关系，强调尽管围绕是否接受手术展开过讨论，俱乐部和他之间并不存在矛盾。他说：“大家都知道情况，也知道事情是怎么发展的，所以没有任何芥蒂。当然，我们在决定是否手术的过程中讨论过，之后是共同作出的决定，然后我们继续往前走。”如果德容参加对阵阿拉维斯和阿斯顿维拉的比赛，他在巴萨的出场数将达到300场。外界预计，他今天还有可能被安排在后腰位置上出战。

德容：哈维上任前就给我打电话，我们在巴萨合作得很好

凭借格里马尔多和朱利亚诺的进球，马竞在联赛客场2-0击败莱万特，暂时登上西甲积分榜榜首。赛后，马竞主帅西蒙尼接受了Movistar+的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101010125096626_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对比赛的评价 我非常满意球队的表现。莱万特开场状态很好，奥布拉克做出了一次关键扑救，随后我们逐渐适应比赛节奏，打进了第一球。下半场我们全面占优，我们本可以早点进球，第二个球非常精彩。我们拿下了一场非常重要的胜利。 关于第二球的配合 只要能进球，我就开心。我们在周中练习了这种攻防转换，这次的效果堪称完美。 登上榜首 离赛季末还早着呢，我们会遵循“一场一场来”的座右铭。 追平了阿拉贡内斯的344场联赛胜利纪录 老实说，我认为这是许多球员送给我的一份礼物，我没怎么觉得这是我自己的成就，更多是球员们的功劳，是这么多年来陪我并肩作战过的球员们实现的。我没有别的想法。