首页

新闻资讯

错版，诺伊尔复出首战身穿了一件瑕疵4星球衣

哈里-凯恩表示，他希望把自己的金球奖放进拜仁慕尼黑博物馆：“我会和俱乐部谈谈，看看能不能把金球奖放进拜仁博物馆。我觉得它就该放在那里，这样球迷也能看到它。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104142631093511_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

凯恩：希望把金球奖放进拜仁博物馆

北京时间11月3日晚，拜仁慕尼黑官方社媒撰文向特内里费逝世球员赫苏斯-德米格尔-阿拉梅达致哀。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103230014010232_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赫苏斯-德米格尔在对阵安道尔的比赛中与对方门将赫苏斯-奥沃诺发生猛烈碰撞后倒地，最终抢救无效不幸离世。拜仁社媒表示：“我们深表哀悼。在这段悲痛的时刻，拜仁慕尼黑俱乐部与逝者的家人、其所属俱乐部以及整个西班牙足球界坚定地站在一起。”

拜仁哀悼德米格尔：我们与逝者的家人、俱乐部坚定地站在一起

奥利塞已成为拜仁慕尼黑不可或缺的核心球员之一，他的表现很快可能换来大幅加薪。本赛季，这名24岁的法国国脚打进12球、送出6次助攻，吸引了包括皇家马德里在内的多家欧洲豪门关注。据《阿斯报》报道，拜仁显然希望留住这名与俱乐部签约至2029年的边锋，并愿意大幅上调他的薪资，以说服他留下。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103180655089472_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 目前奥利塞的年薪为1400万欧元，他的薪水可能涨至2500万欧元，甚至更高，接近哈里-凯恩和穆西亚拉的水平。拜仁慕尼黑希望为此付出一笔可观的财政代价，以确保这位核心球星的未来。

阿斯：拜仁愿将奥利塞年薪涨至2500万欧，甚至更高

北京时间10月31日，在拜仁8-0战胜达姆施塔特的比赛中，上半场拜仁门将诺伊尔身穿了一件瑕疵的4星拜仁球衣。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020231031092004088330_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在拜仁8-0战胜达姆施塔特的比赛中，上半场，拜仁门将诺伊尔身穿了一件瑕疵的4星拜仁球衣，在下半场诺伊尔换了一件正确的球衣。上赛季诺伊尔因为滑雪时导致小腿骨折，并接受了手术，在对阵达姆施塔特的比赛中，诺伊尔时隔350天再次代表拜仁出场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020231031092004032826_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

1-0=中超夺冠！上海海港拼了，PK山东，超2万人见证，CCTV5直播

于根伟：津门虎先打好最后一轮，再考虑稳定阵容及引援问题

利物浦一线队本周连遭打击：安菲尔德不敌阿森纳，欧冠客场又在土耳其两度领先的情况下被追平，最终2比3负于费内巴切。不过外租锻炼的年轻人们大多交出了亮眼表现。阿明·佩奇（门将，哈特贝格）在杯赛对阵奥地利维也纳轮休后重回首发，成为球队最后一道防线上的关键人物。哈特贝格4比0大胜格拉茨AK一役，他贡献了5次关键扑救。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106051045045344_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡勒姆·斯坎伦（左后卫，卡迪夫城）连续在对狼队和西汉姆联的比赛中保住左路首发位置。对狼队0比3失利时，他需要对对手的首个进球负责；但面对西汉姆联，他在一场混乱的3比3平局中攻守两端都有表现。比赛中他的一记即兴轻巧挑射迫使对方门将马兹·赫尔曼森做出精彩扑救将球托出，险些收获一粒神仙球。两场比赛他都因战术调整被换下。伊费阿尼·恩杜克韦（中卫，莱万特）所在的莱万特0比2不敌马竞后跌入降级区，但这名年轻中卫在后防核心位置表现优异：保持高传球成功率，赢下全部对抗，抢断精准，及时补位和防守贡献都展现出十足冷静。卢卡·布鲁格曼斯（门将，亨克）在球队0比1负于梅赫伦的比赛中，对西米翁·米谢斯禁区外一脚势大力沉的左脚弧线球无能为力，但他仍做出数次扑救，让球队保持竞争力。其他外租球员方面：<ul><li id="500JOAFQ">凯尔·凯利（中场，森林绿流浪者）连续对阵伊斯特利和哈罗盖特首发，两场都出任前腰。对哈罗盖特他取得进球，但对手下半场完成逆转，最终2比2收场；2比0击败伊斯特利一役，他的跑动和串联看起来相当锐利。</li><li id="500JOAFR">凯罗尔·菲格罗亚（前锋，维尔港）继续在锋线制造惊喜。下半场开始不久他以“超级替补”身份登场，打进球队当日下午第四球，帮助维尔港4比2力克罗奇代尔。</li><li id="500JOAFS">基兰·莫里森（左中场，谢周三）在布莱克浦第81分钟左右扳平后作为晚段替补出场，触球寥寥，未能做出明显贡献。</li><li id="500JOAFT">卡尔文·拉姆塞（右后卫，圣米伦）在对邓迪的制胜表现后坐稳右翼卫位置，但随后1比1平希伯尼安、0比1负马瑟韦尔的两场比赛贡献有限，前插、传中和内切都未能创造足够机会。</li></ul>此外，中卫阿马拉·纳洛和门将科尔内尔·米希丘尔分别因伤未代表HJK和利克镇出战；布雷斯特攻击手吉里安·恩格桑对阵洛里昂时未获出场，可能是战术原因；哈维·埃利奥特因对阵比利亚雷亚尔时被罚下，停赛缺席了与埃尔切的比赛。

利物浦外租小将齐爆发：一人5次神扑，一人险些轰出神仙球

利物浦主场0比1不敌阿森纳，但19岁的特雷·尼奥尼（Trey Nyoni）在自己的英超首次首发中交出了一份抢眼的数据单。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106051033082023_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这场比赛是尼奥尼第一次在英超首发。此前他在联赛杯对阵切尔西的比赛中表现出色，主教练伊拉奥拉（Andoni Iraola）因此把他放进了对阵卫冕冠军阿森纳的首发名单。尼奥尼踢了59分钟，利物浦在主场以0比1告负。从数据看，尼奥尼是全场首发球员中传球成功率最高的一个，达到96.4%。他全场完成56次传球，只有队友范戴克（67次）和麦卡利斯特（61次）比他更多，而这两名球员都打满了90分钟，尼奥尼则在第59分钟左右被换下。向前传球方面，全场只有阿森纳门将拉亚（46次）比他更多，尼奥尼送出24次。在他出场的时间里，他还完成了14次穿透防线的传球，是这段时间内全场最多。尼奥尼赛后对利物浦官网谈到这场首秀时说：“我只是试着上场做我该做的事，尽可能多地拿到球，把球队往前推。”面对德克兰·赖斯坐镇的阿森纳中场，这名小将并没有怯场。赖斯本场送出助攻，帮助哈弗茨打进全场唯一进球，是阿森纳在中场的主要支点。伊拉奥拉用伤愈回归的索博斯洛伊换下尼奥尼，此后约15分钟里利物浦一度失去比赛节奏。从第76分钟开始，利物浦重新掌握了控球权，但未能转化为进球。素材指出，第60到75分钟正是阿森纳施压的时段，这一时间段阿森纳的射门数为26次，仅次于曼联的33次，创造机会数则为24次，排名第一。尼奥尼的特点在于持球时的从容和向前的视野与分球。素材将他与格拉文贝赫、麦卡利斯特做了区分：格拉文贝赫从后场提供推进动力，麦卡利斯特承担保护防线的脏活，尼奥尼则负责向前的输送，尤其在4-2-3-1体系中，他的视野和传球能力超出另外两人。本赛季各项赛事中，他仅被对手断球4次，抗压能力也是他的重要特质——他能够从容接应中卫的传球，转身之后带动球队向前。素材同时提到，19岁的尼奥尼身体上还有成长空间，伊拉奥拉预计会相应管理他的出场时间，以避免伤病影响他的发育。前主帅阿尔内·斯洛特（Arne Slot）虽然对这名球员评价很高，但使用得比较克制，在那个困难的赛季里更倾向于选择有经验的球员。这一次，伤病或许迫使伊拉奥拉做出了选择，而尼奥尼抓住了机会。

96.4%传球成功率，19岁小将首秀让利物浦中场变天

据太阳报报道，纽卡斯尔联后卫阿马尔-德迪奇因被路人看到在诺森伯兰郡乡间携带弓箭而遭报警，警方出动多辆警车搜寻，最终没收其射箭装备。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050058038546_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当地时间周三下午，一名散步者报告称看到这名24岁的英超后卫与其朋友携带弓箭，警方随即赶往该地区展开搜寻。据《每日邮报》报道，至少六辆警车被派往纽卡斯尔附近的一座水库，其中包括部分武装响应小组。警方最终在距城市郊区达拉斯霍尔庄园约七英里处截获了两人。巧合的是，纽卡斯尔联门将马克-吉莱斯皮和前后卫保罗-达米特恰好在该区域，并停下来协助。德迪奇及其朋友接受警方问询后，确认对公众不构成威胁，这名波黑国脚获准离开，但其射箭装备被没收。

太阳报：纽卡后卫德迪奇携弓箭遭举报，警方没收武器

曼联这个冬窗可能要面对一个不想面对的问题：尤文图斯正在考虑引进本杰明·谢什科（Benjamin Šeško）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050052055349_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Calciomercato报道，尤文计划在1月补强锋线，原因是兰达尔·科洛·穆阿尼和尼克·沃尔特马德在进球上缺乏稳定性，球队希望加入一名更具身体对抗能力的中锋。谢什科是尤文考察的几名前锋之一，同在这个名单上的还有弗拉林·巴洛贡和布赖恩·布罗贝。尤文的财力是这则消息的分量所在。据报道，在计划增资之后，尤文在1月到明年夏天之间可用于转会的资金约为1亿欧元，这意味着一旦他们决定追逐一名重量级前锋，手里是有真金白银的。但曼联此前对出售的态度并不积极。据CaughtOffside十月的报道，尽管尤文和巴塞罗那都有关注，俱乐部仍将谢什科视为重要的长期球员。眼下的麻烦是身体。曼联已确认，谢什科此前困扰他的胫骨问题再次出现反复，主帅卡里克承认这名前锋需要面对“更长的一段时间”的缺阵。他自9月16日联赛杯负于布莱顿之后就没有再出场。谢什科在曼联的第二个赛季被伤病严重打乱，但这位23岁的球员在欧洲范围内依然评价很高。对尤文来说，他的身高、移动能力和潜力都说得通；对曼联来说，在球员受伤、价值不可能处于高点、且球队本就因他缺阵而需要补充进攻厚度的时候，1月卖人几乎是最差的时机。除非尤文拿出一份异常优厚的报价，更合理的做法是耐心等待。比起让短期的伤病挫败感影响一笔重大转会决定，让谢什科彻底恢复健康才是更优先的事。

尤文备1亿欧冬窗补锋，盯上伤停的谢什科

利物浦可能正面临一个关于阿利松·贝克尔的重要决定。巴西俱乐部弗拉门戈正在探索在2027年将这名巴西门将带回祖国的可能性。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050046088004_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿利松现年34岁，在安东·伊拉奥拉手下仍是利物浦的首选门将，但他与俱乐部的合同将于明年6月到期。利物浦今年早些时候激活了为期12个月的续约选项，但此后并未达成新的协议，这让他的长期未来愈发开放。据Sport Witness报道，弗拉门戈内部已经讨论过阿利松的名字，为明年可能的转会做准备。这家巴西俱乐部尚未提出正式接触，也没有达成任何协议。弗拉门戈内部有人因为阿利松的经验和知名度而看好这笔交易，另一些人则对他34岁的年龄、工资以及近期在巴西队的表现有所顾虑。弗拉门戈的兴趣部分与现任门将阿古斯丁·罗西的不确定性有关。如果他们决定推进，Sport Witness称准备工作可能在12月底开始，从1月起有可能签下预合同协议。还有一个复杂因素：阿利松出自国际青训，此前曾谈到有一天会回到那里。弗拉门戈因此清楚，如果他回到巴西，国际可能是他更倾向的目的地。利物浦的立场同样关键。法布里齐奥·罗马诺表示，目前没有关于新合同的积极对话，决定可能在2027年夏天做出。利物浦不能让这一局面无限期拖延。阿利松仍是顶级门将和重要的领袖，但俱乐部已经有乔治·马马尔达什维利在他身后等待，并且显然已经开始为未来做规划。这构成了一个真正的两难。再与阿利松续约一两年可以保持稳定，但也可能推迟马马尔达什维利的成长路径，让利物浦的接班计划变得复杂。而让阿利松自由转会离开，则意味着不收取任何费用就告别俱乐部现代历史上最好的门将之一。弗拉门戈的兴趣尚未推进到足以制造即时压力的程度。但随着1月临近，阿利松进入合同的最后六个月，利物浦很快将不得不做出明确选择：续约他们最信任的老将之一，还是正式开启后阿利松时代。

弗拉门戈内部讨论阿利松，有人嫌他34岁工资高

尤文图斯首席足球官马萨拉在球队对阵阿尔克马尔的欧战比赛前接受采访，谈到了球队的伤病情况、意大利球员储备、主教练斯帕莱蒂的战术计划，以及年轻球员阿拉伊贝戈维奇的引进。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050040075090_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在此前战胜那不勒斯后，尤文图斯希望延续良好势头，在对阵阿尔克马尔的比赛中全取3分。不过，球队目前受到伤病问题困扰。马萨拉对此表示：“主教练正在处理一个复杂的局面，因为有很多球员无法出战，但我们不想把这当作借口。我们期待那些获得出场机会的球员能够拿出表现。”谈到尤文图斯的意大利球员储备时，马萨拉表示：“缺少意大利球员？我们确实需要重新建立一支强大的意大利核心阵容，也许再搭配一些具有天赋的外籍球员。”对于斯帕莱蒂的执教方向和球队战术规划，马萨拉明确表示，俱乐部仍然支持现有方案：“俱乐部已经确认，希望继续推进这套我们深信不疑的技战术方案。”最后，马萨拉谈到了年轻球员阿拉伊贝戈维奇的运作。他表示：“在我到来之前，他就已经受到欧洲半数球队的关注，尤文图斯大概也是其中之一。这是俱乐部与相关团队共同推动的一笔运作。他目前仍在适应，而且非常年轻，我们对他充满信心。”

马萨拉：伤兵多也不找借口；俱乐部愿继续推进斯帕莱蒂的思路

曼联正在评估一月份引进伊万·托尼（Ivan Toney）的可能，原因是本杰明·塞斯科受伤后，主帅迈克尔·卡里克需要补充锋线火力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050040048508_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Football Insider报道，曼联更倾向于在一月份以租借方式得到托尼，而不是直接完成永久转会。托尼目前效力于沙特球队吉达国民（Al Ahli），合同待遇优厚，而沙特俱乐部在财务上并没有出售球员的压力。这让永久转会难以推进，但租借可以让曼联在不承担大额长期财务承诺的情况下补强进攻。托尼本赛季的状态给了曼联足够的理由考虑他。据报道，他在9场沙特联赛中打进12球，而上赛季他在各项赛事中一共打进41球。支持短期引进托尼的最强论据是，他几乎不需要适应期。他此前已在英超布伦特福德证明过自己，并且能提供曼联目前需要的特质：身体对抗、聪明的支点做球，以及禁区内稳定的存在感。曼联寻找前锋的紧迫性也在上升。卡里克近期确认，塞斯科将因小腿伤势缺席更长一段时间，但没有给出确切的复出日期。另一份CaughtOffside的报道同样指出，曼联正在评估一月份租借托尼的可能性。从曼联的角度看，临时交易显得合理：托尼能带来经验和进球，又不必让俱乐部背上昂贵的长期承诺；而塞斯科完全康复后，仍可以是球队进攻计划的核心人物。

曼联盯上30岁英超旧将，本赛季9场12球却只想租

那不勒斯的危机正在进一步加剧。周三欧冠客场1-4惨败波尔图后，球队本赛季各项赛事的失利场次已经达到7场，场上球员之间的矛盾也开始公开化。德布劳内与洛伦佐-卢卡在比赛末段发生激烈争执，麦克托米奈和波利塔诺赛后也相继表达了对球队现状的不满。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050035083789_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 麦克托米奈赛后直言，球队必须尽快改变现状：“我们必须在禁区两端踢得更好，不能再这样下去了。我们4-1输了，很明显我很生气。我们有很多伤员，但这不能成为借口，尽管每次上场的总是同样几个人。每个人都应该回家想一想，明天自己还能做些什么来提高。”目前，那不勒斯在意甲积分榜上仅排名第八，落后领头羊拉齐奥14分，与排名第四的欧冠区球队相差9分。在欧冠赛场上，他们也是目前唯一一支未能进入前24名的意大利球队。球队内部的分歧同样逐渐显现。波利塔诺在接受意大利天空体育采访时呼吁所有队友反思，并特别提到了外国球员没有公开谈论球队困境的问题。“所有人都应该自我反省。我先从自己做起：我希望其他人也能这样做。不只是我们意大利人……”面对球队的低迷表现，阿莱格里也承受着越来越大的压力。不过，赛后他并没有将责任直接归咎于球员，而是强调了球队阵容深度不足以及替补席缺少合适人选的问题。“我们原本希望换上更有活力、体能更好的球员，但替补席上只有前锋。要踢这种需要大量体能消耗的比赛，就必须能够进行换人。否则根本做不到，很简单。只有手里有八九次换人机会，才能撑住这样的比赛节奏。”据《共和报》报道，那不勒斯已经决定安排球队进行封闭集训。这项决定据称在客场输给波尔图之前就已敲定。球队预计将集体留队训练，直到周日主场迎战拉齐奥，以期重新凝聚更衣室，并为这场关键战役做好准备。阿莱格里已经将对阵拉齐奥的比赛称为一场“决赛”。随着联赛排名持续下滑、欧冠席位渐行渐远，以及更衣室内部矛盾不断暴露，这场比赛也可能成为决定他执教前景的关键节点。据报道，如果再次输球，阿莱格里甚至可能在上任仅四个月后就离开那不勒斯。

队内氛围紧张，共和报：若输给拉齐奥，阿莱格里可能会下课

阿森纳本周六将在酋长球场迎战赫尔城，力争在英超主场拿到好结果。球队近期刚以2比1艰难战胜布拉格斯拉维亚，带着信心进入这场比赛。米克尔·阿尔特塔将排出4-2-3-1阵型，预计对本场首发做出大量调整。凯·哈弗茨、赫里斯托斯·措利斯和里卡多·卡拉菲奥里都可能首发出场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050035036610_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 预计首发（4-2-3-1）<ul><li id="500KJEAB">门将：大卫·拉亚。上一场他丢了一球，本场继续把守球门。</li><li id="500KJEAC">中卫：加布里埃尔与埃兹里·孔萨搭档，孔萨赛前略有隐患；两人整场以限制对手为目标。</li><li id="500KJEAD">边后卫：尤里恩·廷伯出任右后卫，卡拉菲奥里在另一侧担任左后卫，两人都需要把握前插时机。</li><li id="500KJEAE">中场：迈尔斯·刘易斯-斯凯利与布鲁诺·吉马良斯坐镇，负责在中场建立优势并为前场制造机会。</li><li id="500KJEAF">前场三人：诺尼·马杜埃凯、马丁·厄德高与措利斯在他们身前活动，三人状态如何，直接关系到球队能否在酋长球场拿满三分。</li><li id="500KJEAG">中锋：哈弗茨领衔锋线，需要在进攻端找到真正形成威胁的办法。</li></ul>替补席：皮耶罗·因卡皮耶为防线提供轮换；米克尔·梅里诺、埃贝雷奇·埃泽与马丁·苏比门迪等待下半场登场影响比赛的机会；维克托·哲凯赖什同样从替补席出发，如有需要可能在比赛后段出场。这套安排意味着阿森纳在主场对赫尔城一战将以大幅轮换的阵容出战，哈弗茨、措利斯与卡拉菲奥里三人进入首发是其中最直接的变化。

阿森纳对赫尔城预计首发：哈弗茨、措利斯、卡拉菲奥里在列

热刺无意出售卢卡斯·贝里瓦尔（Lucas Bergvall），尽管巴塞罗那和那不勒斯重新对他产生了兴趣。俱乐部仍将这位瑞典中场视为长期计划的重要组成部分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106050029079552_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Football Insider报道，巴塞罗那在2024年错过贝里瓦尔后，正在再次关注他，那不勒斯也在跟进他的情况。但热刺没有批准出售的计划。消息人士称，贝里瓦尔现在在俱乐部比夏天时开心得多——当时他因担心出场时间而考虑离队，最终是主帅德泽尔比说服他留下。贝里瓦尔本赛季在德泽尔比手下出场断断续续，截至目前仅在英超出场4次。但热刺依然相信他的潜力。这种信心在9月得到强化，当时贝里瓦尔签下了一份直到2031年的新合同，这也让热刺在谈判中处于非常有利的位置。热刺体育总监约翰·兰格表示：“卢卡斯是一名出色的年轻球员，拥有巨大的潜力，我们很高兴他将未来承诺给了俱乐部。”巴塞罗那的兴趣并不新鲜。CaughtOffside报道称，这家加泰罗尼亚俱乐部关注贝里瓦尔，是因为他的技术质量、运动能力和多面性，那不勒斯也表现出了兴趣。对热刺而言，现在没有出售的理由。贝里瓦尔或许还不是 guaranteed starter，但他的年龄、长约和发展上限，正是热刺应该保护的球员类型。巴塞罗那持续的兴趣可以理解，尤其是在2024年输掉对他的争夺之后，但热刺现在手握更强的牌。真正的挑战是出场时间。如果贝里瓦尔继续只是偶尔出场，外部的兴趣会不断增长。因此热刺需要给他一条清晰的成长路径，而不是仅仅依赖他的合同。20岁的他仍有时间成为德泽尔比中场的关键一员，现在出售他，风险在于重蹈“在高上限球员达到巅峰前就放走”的经典错误。